Freie Kunstschule e.V.

Svobodná škola umění o.s.


PROJEKT „Das Labyrinth der Welt u. das Paradies des Herzens“

PROJEKT „Labyrint světa a ráj srdce“


Motto: „Entblöse deine Füsse, denn der Ort den du betritts ist heilig“

Motto: ,,Sejmi obuv z nohou svých, neboť místo po němž kráčíš je posvátné“



Peojektbeschreibung

Popis Projektu


Symposium „Labyrinth“

Sympozium „labyrint“


Im unteren Bereich der „Tores ins Tschechische Paradies“ möchten wir ein Naturlabyrint anlegen.

In der Schift steht geschreiben: „Entblöse deine Füsse, denn der Ort über den du schreitest ist heilig.“

Der Weg, in die Erde geschrieben, beschreibt den des rituellen Tanzes, durchdachtes Ergreifen der Kreisform. In seiner Form finden sich die 7 Planeten wieder und der Weg führt in die Mitte des Kreises der 7 Skulpturen, aus 7 verschiedenen Hölzern. Der Mensch, der den Mittelpunkt des Labyrinthes erreicht, ist ein verwandelter Mensch im Sinne grösserer Öffnung für intuitive Erkenntnis den Naturgesetzen gegenüber und dem Erleben der Weltharmonie.

Mit dem Bau des labyrinthes wird das Projekt „Tor ins tschechische Paradies“ abgeschlossen, welches mit seinem Thema auf den Menschen wirken soll, ihn als Pilger in die Landschaft hineinführen und Athmosphäre zum Innehalten und Ausruhen schaffen soll.


Na spodní části Brány do Českého ráje vybudovat přírodní labyrint.

V písmu stojí : „Sejmi obuv z nohou svých, neboťˇmísto po němž kráčíš je posvátné“.

Cesta napsaná na zemi je vyznačení trasy obřadního tance, promyšleným využitím vlastností kruhu. V jeho formě mají být souvislosti se sedmi planetami a jeho cesta povede doprostřed kruhu sedmi soch, které jsou ze sedmi druhu dřev. Člověk, který dojde do středu labyrintu, je člověkem proměněným ve smyslu větší intuitivní otevřenosti vůči přírodním zákonům a harmonii. Postavení labyrintu bude dokončením projektu Brány do Českého ráje, která má svým tématem působit na člověka, vést ho krajinou jako poutníka a vytvářet atmosféru k zamyšlení a odpočinutí.


Zum Bau des Labyrinthes werden Studenten aus den Kunstschulen aus Tschechien, Deutschland und Polen zu einer internationalen Zusammenarbeit eingeladen. Während eines 4 tägigen Symposiums , im Rahmen eines Workshops, soll gemeinsam das Labyrinth geplant, entworfen und gestaltet werden. Das Sympozium findet möglichst unter Beteiligung der Öffentlichkeit statt mit ergänzendem Rahmeprogram und abschliesender Vernisage am Tage der Tag-Nacht- Gleiche im Herbst, 21. September 2009.

K tvorbě budou přizváni studenti z uměleckých škol v rámci mezinárodní spolupráce

Čechy, Německo a Polsko. Během 4 denního sympozia, v rámci uměleckého workšhopu, společně vytvoří labyrint. Sympozium proběhne s možnou účasti veřejnosti s doplňkovým programem a závěrečnou vernisáží v den podzimní rovnodennosti 21. září 2009.


Die Lokalität ist Teil des Geoparkes „Tschechisches Paradies“ und deshalb wird eine gemeinsamme Arbeit der Studenten an dieser landschaft zum internationalen Prestige beitragen.


Tato lokalita je součástí Geoparku Český ráj a proto společná tvorba studentů v této krajině přispěje k její mezinárodní prestiži.


Personale Sicherung

Personální zajištění


Die Personale Sicherung der Durchführung des Projektes wird auf verschiedene Gruppen und Organizationen, sowie Individualitäten verteilt, wobei der Hauptgarant des pojektes die Freie Kunstschule e.V|. ist. Der Verein hat 20 Mitglieder, zwei Lehrkräfte, einen Kassenwart.

Im Falle der Realisation werden sich beteiligen:


Personální zajištění realizace projektu by bylo diverzifikováno různými organizacemi, skupinami a individualitami koordinovanými hlavním garantem projektu Svobodnou školou umění o.s. Občanské sdružení má dvacet členů, dva lektory, jednu účetní.

V případě realizace projektu by se přizvali:

- veřejnost v rámci probíhajících vzdělávacích seminářů labyrint světa a ráj srdce


Harmonogram des Projektes

Harmonogram projektu